Advertisers have been reluctant to be involved in newsbrands online election coverage, The Guardian has warned, despite the news brand clocking up its biggest day of election news traffic this week.