Twitch Creator Sponsorships tool aims to make it easier for brands to collaborate with streamers, with activations possible in as little as two weeks.