AI agents have the potential to transform the digital ad market forever, but for this to happen, brands need the comfort of clear governance and audit trails.