As the BBC heads into life-and-death discussions with the government about its future, decisions like axing HardTalk weaken the case for the licence fee.