TV viewing and reach have declined as UK broadcasters slashed spend on home-grown premium content. But could a new production powerhouse come to the rescue?