Publishers made a strong business case for investing in news at Cannes this year amid changes to search and developments in AI. But paradoxes remain over brand safety, sustainability, and economic realities.