The broadcaster has inked a new deal with the Department for Education amid other partnerships as it looks to diversify commercial prospects in the digital age.