The broadcasters’ self-serve ad marketplace is aimed at small to medium-sized businesses and digital-native advertisers used to buying their own media in social and digital environments.