Among other tools, a private marketplace with The Trade Desk allows brands and agencies to transact directly with the broadcaster’s streaming inventory.