Elon Musk’s GARM lawsuit has highlighted why brands should support responsible media that provide a benign advertising environment, an engaged audience and a measurable return on investment.