How advertisers manage first-party data will determine the extent of its contribution to their competitive edge. The stakes are high in this post-cookie world.