The tools to advertise on social media have never been more powerful. And yet, they risk adding to the ever-growing volume of work that looks exactly like everything else around it.  What can advertisers do, asks Chris Herbert-Lo?