The podcast company has hired a former talent agent as its new head of IP development, tasked with turning existing and in-development shows into big screen propositions.