The U.S. Department of Justice is challenging Google’s advertising practices, alleging that its monetization system unfairly disadvantages news publishers