Screenvision’s CEO discusses the long-tailed recovery of cinemagoing and how cinema and streaming companies have become “strange bedfellows”.