Mark Marshall argued that cost-mitigation efforts are holding back media owners and brands, but broadcasters still have work to do to better demonstrate value to advertisers.