Netflix’s shift to focus on engagement suggests that long-term success depends much more on how subscribers are reacting to ads rather than simply how many those ads reach.