While younger audiences were least likely to say they consumed news brands, even older cohorts were more likely to turn to other channels for news.