Amid surges in user growth and revenue, Reddit is eyeing commercial growth in lower funnel campaigns, consumer insights, and its yet-to-be-monetised AI search product.