The lawsuit, filed in August, led to the dissolution of the Global Alliance for Responsible Media. Critics say Unilever’s settlement is akin to kowtowing to a bully.