Retail media is forecast to be the fastest growing area of UK commercial media this year, despite rising costs in an already expensive buying market to reach consumers where they shop.