The native home-screen ad format on smart TVs is moving beyond its initial advertiser base of media and entertainment companies to “general market” brands, according to two executives who should know.