Arguably, British journalism damaged the future of its own audiences thanks to its insistence on false equivalence. With the US presidential race hotting up, will we see the same problem in media?