At its upfronts Thursday, The Guardian revealed new research evidencing the effectiveness of low-ad environments. It comes as the publisher is seeking strong commercial and reader expansion in the US.