Katherine Wen argues that the right pay-TV operating system is critical to growth, as international operators target new customer segments including streaming-first, broadband-only and SVOD-loving consumers.