Despite the popularity of the genre, many advertisers still treat true crime podcasts with caution. Time to step into the courtroom and examine the evidence…