Analysis: Viaplay is cutting a quarter of its workforce and pulling out of the US and UK markets after a sharp reversal of fortunes in its international business.