The world’s biggest advertising festival did itself proud this year by widening access to content creators. Media owners, researchers and agencies must play their part, too, as this industry changes.