Metro’s editor-in-chief and commercial director discuss how the title has adapted to changing commuting habits and declining referral traffic with new distribution strategies.