Arena Media’s managing director discusses what it means to work for a ‘cultural media agency’, why brands are underinvesting in gaming, and how AI is changing the role agencies play for their clients.