Research from Columbia University’s Initiative for Policy Dialogue found that Meta and Google jointly owe more than $12bn to US news publishers alone annually.