Social platforms promised reach. What they delivered was dependence, collapse and lost audiences. Media owners, advertisers and agencies now face the same trap with AI.