Analysis: While AV buyers say planning strategies are unlikely to be affected, YouTube has moved to align its public-facing audience measurement with platform standards rather than TV standards.